起きる

Time to wake up!

起きる時間ですよ！

Wake up, you sleepyhead.

起きてください、くまさん。

Rise and shine.

おはようございます。

Get up, please! Time to go to school.

起きてください！学校に行く時間ですよ。

Still dreaming?

まだ夢の中ですか？

I'll tickle you if you don't wake up.

起きなかったら、くすぐっちゃうよ。

You should go to bed early to get up early.

早く寝ると、早く起きられますよ。

Want to sleep more?

もっと寝たいの？

Can I sleep some more?

もう少し寝てもいいですか？

I'm so tired that I can't get up.

とても疲れていて、起き上がれません。

Mom, I can't keep my eyes open!

お母さん、目が開けていられないよ！

Just five more minutes.

あと5分だけ待ってください。

I'll count to three. Come on!

三まで数えますよ。さあ、行きましょう！

Hurry up, or you will be late.

急いで、さもないと遅れちゃうよ。

I'm awake.

起きました。

You don't have to wake me up. I'm already up.

起こさなくても大丈夫だよ。もう起きてるから。

Wow! Did you get up by yourself?

わあ！自分で起きたの？

Did you not hear the alarm?

アラームが聞こえなかったの？

Don't doze off. Sit right up.

うとうとしないで。ちゃんと座ってください。

Let's see who gets up first.

誰が最初に起きるか見てみましょう。

You're still sound asleep.

まだぐっすり眠っているね。

Stretch your body.

体を伸ばしてね。

I'm not going to wake you up anymore.

もうあなたを起こさないよ。