クリスマス
It's almost Christmas.
もうすぐクリスマスですね。
Hooray! It's Christmas.
やった！クリスマスだね。
Not yet, Honey. It's December 25.
まだだよ、ハニー。今日は12月25日だよ。
I wish for a white Christmas.
ホワイトクリスマスを願っています。
Let's sing a Christmas carol.
クリスマスキャロルを歌いましょう。
I love Christmas the most.
私はクリスマスが一番好きです。
Let's put up our Christmas tree.
クリスマスツリーを飾りましょう。
Shall we decorate the Christmas tree, too?
クリスマスツリーも飾りましょうか？
Let's put a star on the top.
一番上に星をのせましょう。
That's a great-looking tree we made this year. / We made a wonderful tree for Christmas this year, too.
今年も素敵なクリスマスツリーを作りましたね。
Did you read my Christmas card?
クリスマスカードは読んでくれましたか？
Your Christmas card is very touching. Thank you, Honey.
あなたのクリスマスカードはとても感動的です。ありがとう、ハニー。
It's Christmas tomorrow. Go to sleep early.
明日はクリスマスですので、早く寝てくださいね。
Oops, I forgot to put up the stockings.
ああ、ストッキングを飾るのを忘れてしまった。
Put them next to the Christmas tree.
クリスマスツリーの隣に置いてください。
Have you been a good child for the entire year? Santa only visits good kids.
一年中良い子にしていたかな？サンタさんは良い子だけに会いに来るんだよ。
Look! Santa put a present under the tree!
見て！サンタさんがツリーの下にプレゼントを置いてくれたよ！
I want to open my present.
プレゼントを開けたいです。
Santa gave me the gift I wanted.
サンタが私が欲しかったプレゼントをくれました。
Mom, does Santa really exist?
ママ、サンタさんは本当に存在するの？
Of course. That's how you got his present.
もちろんです。だから彼のプレゼントを買ったんですね。