美容室
I want my hair done now!
今すぐ髪の毛をやってほしい！
Your hair is too long. Let's go to a beauty shop.
あなたの髪は少し長すぎますね。美容院に行きましょうか。
It's been a while since your last trim, and your hair is getting long.
最後にカットしてから少し時間が経ったね。髪が長くなってきたよ。
I don't want to go to the hair shop.
美容院に行きたくないよ。
Your friends will make fun of you if your hair's messy.
髪が乱れていると、友達にからかわれちゃうよ。
Since it's hot, do you want your hair short?
暑いので、髪を短くしたいですか？
Want to get a perm?
パーマをかけたいですか？
How do you want your hair done?
髪をどうやって整えてほしいですか？
How can I help you?
どうやってお手伝いできるかな？
I want my hair cut.
髪を切りたいです。
I want my hair permed.
パーマをかけたいです。
I want my hair straight.
髪をまっすぐにしたいです。
How do you want it cut?
どのように切ってほしいですか？
I want it short.
短くしてください。
Just trim it a little.
少しだけ切ってください。
Don't cut it too short.
あまり短く切らないでください。
Just trim my bangs.
前髪だけ切ってください。
I want my hair dyed.
髪を染めたいです。
Please highlight this part.
この部分を強調してください。
Sit still so we can cut it nice.
じっとしていてね、きれいに切れるように。
Don't move!
動かないで！
Will you tilt your head down?
頭を下げてもらえますか？
Hair will get in your mouth if you talk.
話をすると髪の毛が口に入っちゃうよ。
Do you like your haircut?
髪型は気に入っていますか？
You look like a prince / princess after your haircut.
髪型を変えたら、まるで王子様/王女様のようですね。
My son looks different.
息子がちょっと違うように見えますね。
You look cool! Sorry we didn't cut it earlier.
かっこいいね！もっと早く切ってあげられなくてごめんね。
There are a lot of people today.
今日はたくさんの人がいますね。
Want to come next time?
次回も来たいですか？