髪の毛を梳く
Let's comb your hair.
髪をとかしましょう。
I will tie your hair pretty.
あなたの髪をかわいく結んであげるね。
Do you want it tied in a ponytail or pigtails?
ポニーテールにしたいですか、それともツインテールにしたいですか？
Let me part your hair.
髪を分けさせてください。
Don't move
動かないでください。
Your hair has grown a lot.
あなたの髪、すごく伸びましたね。
Your hair is fluffy.
あなたの髪はフワフワですね。
You need a haircut at a beauty shop.
美容室で髪を切ってもらう必要がありますね。
Do you want a hairpin?
ヘアピンが欲しいですか？
Do you want a hairband?
ヘアバンドが欲しいですか？
Which hairband do you want?
どのヘアバンドが欲しいですか？
Your hair is tangled up, so I can't comb it.
あなたの髪が絡まっているので、とかすことができません。
Brush my hair softly.
優しく髪をブラシして。
Mom, that hurts!
お母さん、それ痛いよ！
Want me to braid your hair?
髪を編んであげようか？
Let me put your hair up.
髪をまとめさせてください。
Can you hand me the hairpin?
髪留めを取ってもらえますか？
Please bring me the comb.
櫛を持ってきてくれませんか。
Can you tie my hair?
髪を結んでもらえますか？
Can you cut my bangs? My hair is poking me in my eyes.
前髪を切ってもらえますか？髪が目に刺さってきちゃって。
Can you tie my hair like you did yesterday?
昨日みたいに髪を結んでもらえますか？
I don't like this hairstyle.
この髪型は好きじゃないよ。
Can you tie it again, please?
もう一度結んでくれますか？
I want to untie my hair today.
今日は髪を下ろしたいです。
Tie my hair in a ponytail.
私の髪をポニーテールに結んでください。
Tie my hair in pigtails.
私の髪を双子のおさげに結んでください。
Don't tie it too hard.
あまり強く結ばないでね。
Do you want your bangs to grow?
前髪を伸ばしたいですか？