お腹の赤ちゃんとお話ししよう
Hi, baby. This is your Mommy.
こんにちは、赤ちゃん。これがママだよ。
Sweetie, do you hear Mommy's voice?
お sweetheart、ママの声が聞こえるかな？
Mummy and Daddy are so happy to have you.
ママとパパはあなたがいてとても幸せです。
Whenever I think of you, I feel so happy.
あなたのことを考えると、とても幸せな気持ちになります。
You are Mummy and Daddy's gift and joy.
あなたはママとパパの贈り物であり、喜びです。
Mummy and Daddy can't wait to see you.
ママとパパはあなたに会えるのを楽しみにしています。
You can't also wait to see Mummy and Daddy?
ママとパパに会うのも待ちきれないの？
Mummy is going to sing you a song.
ママがあなたに歌を歌ってあげるね。
This is Mummy's favorite song. Listen to it.
これはママのお気に入りの歌だよ。聞いてみて。
Mummy will read you a story.
ママがあなたにお話を読んであげるね。
Mummy will tell you a story.
ママが物語を話してあげるよ。
Oh, Sweetie, you're kicking now! Wow, look at how strong you are.
ああ、かわいい子、今蹴ってるね！わぁ、どれだけ強いのか見てごらん。
Mommy is eating the delicious strawberries for you. Aren't they dilicious?
ママはあなたのために美味しいイチゴを食べていますよ。美味しいでしょう？
Mommy is listening to some beautiful songs now. Can you hear them?
ママは今、美しい曲を聴いています。聞こえますか？
My dear baby brother, I can't to wait to see you, too.
親愛なる弟よ、君に会えるのが待ちきれないよ。
When we meet, let's play soccer and some games together.
会ったら、一緒にサッカーやいくつかのゲームをしましょう。
I will take good care of you, I promise.
ちゃんとお世話をするから、約束するよ。
When you come out. I will play with you every
出てきたら、毎日一緒に遊びましょうね。
Don't give Mummy a hard time, Okay?
ママに厳しくしないでね。いいですか？
Be nice to Mummy, dear brother!
お母さんに優しくしてね、弟！
I look forward to seeing you very much!
とても楽しみにしています！