ミルクをあげよう
It's time for some milk.
牛乳の時間だよ。
Are you hungry? Do you want some milk,
お腹がすいていますか？ミルクが欲しいですか？
Okay, okay. Mommy will feed you very soon.
はい、はい。ママがすぐにごはんをあげるよ。
Mommy will mix a bottle. Just wait for a second. Okay?
ママがミルクを作るから、ちょっと待っていてね。いい？
Mummy will nurse you soon.
ママがすぐにお世話をしてあげるね。
I looks like you prefer the breast to the bottle.
あなたはボトルよりもおっぱいの方が好きみたいですね。
Were you hungry? Drink the milk and grow well.
お腹が空いていましたか？牛乳を飲んで、元気に成長してくださいね。
Oh, that hurts. Don't bite Mommy!
ああ、痛いよ。ママを噛まないでね！
It is too hard to suck Mom's breast?
ママのおっぱいを吸うのは難しいかな？
Okay. We'll take a break for a second.
はい、少し休憩しましょう。
Look at you! You are eating very well.
見て！すごくよく食べているね。
Why don't you have a little bit more?
もう少し食べてみたらどう？
Oh, you want to stop? Are you full now?
ああ、もうやめたいですか？お腹いっぱいですか？
Is too much milk coming out? You are coughing!
ミルクが出すぎているのかな？咳が出てるね！
The milk won't come out well? Soryy. My breast milk is not coughing!
ミルクがうまく出てこないの？ごめんね。母乳が出てこないの！
See how Mummy nurses our baby.
ママが赤ちゃんをお世話している様子を見てごらん。
You were just like this years ago.
あなたも何年か前はこんな感じでしたね。
Okay, baby, now you need to burp.
はい、赤ちゃん、今はゲップをしなければなりませんよ。
Let me help you burp.
おならを出すのを手伝わせてね。
Mummy will gently pat your back.
ママがやさしく背中をトントンしてあげるね。
Wow, you did it!
わあ、やったね！
Gosh, you threw up!
わあ、吐いちゃったの！