おむつ交換
Oops! Your diaper is wet.
おっと！おむつが濡れているよ。
Did you wet your diaper?
おむつを濡らしちゃったのかな？
Okay, baby, it's time to change you diaper.
はい、赤ちゃん、おむつを替える時間だよ。
Let's see. Hmm...Is it wet?
ええと、見てみましょうか。うーん…濡れていますか？
Oh, the diaper is still okay.
ああ、おむつはまだ大丈夫です。
Wow, your pooed a lot.
わぁ、たくさんうんちが出たね。
Oh, you even made some poo-poo. It stinks!
ああ、あなたはうんちもしたのね。臭いね！
Your poop looks too watery. Was your tummy sick?
うんちがちょっと水っぽいね。お腹が痛かったのかな？
Mummy didn't know you peed / pooed.
ママはあなたがおしっこしたり、うんちしたりしたことを知らなかったよ。
Eeek! Let me take off the dirty diaper.
うわっ！汚れたオムツを取らせてね。
Okay, stay still.
はい、じっとしていてください。
Let's clean your hips with baby wipes. Wishy- washy!
おしりをベビーワイプできれいにしましょうね。ふわふわ！
We also have to put some powder on.
私たちも粉を少し付けないといけませんね。
So, how do you feel now, Sweetie? Feel dry an fresh?
それで、今はどう感じている？スイーティー。乾いてて気持ちいい？
Okay, now put your pretty hips upward.
さあ、きれいなお尻を上に上げてみてください。
You want Mommy to massage your legs, Honey?
ママに足をマッサージしてほしいの、ハニー？
Stretch~stretch! Mommy will give you a massage.
ストレッチ〜ストレッチ！ママがマッサージをしてあげるね。
Okay, now bend your knees. Then stretch them up!
はい、じゃあ膝を曲げてください。それから伸ばしてみてください！
Now let's put your pretty legs up toward the sky!
さあ、きれいな足を空に向けて上げましょう！
Now, let's put on a new diaper.
それでは、新しいおむつをつけましょう。
Yay! Your diaper has been changed. Feel great?
やったね！おむつが替えられたよ。気持ちいいかな？