リマインダー
Hurry up, Honey!
急いでね、ハニー！
Mom's waiting.
お母さんが待っていますよ。
You'll be late.
遅れるよ。
We still have time, Mommy.
まだ時間があるよ、ママ。
You'll be late for school if you don't hurry.
急がないと学校に遅れちゃうよ。
The day will be over soon.
もうすぐ今日も終わりますね。
Oh, no! It's too late.
ああ、いけない！もう遅いですね。
You're going to miss the school bus.
学校のバスを逃してしまいますよ。
Can you give me a ride?
乗せてくれる？
Look at the clock. Can't you tell the time?
時計を見てごらん。時間がわからないの？
Do you know how late you are?
遅れていることを知っていますか？
Finish in five minutes.
五分で終わりますよ。
What time is it now?
今、何時ですか？
I'm doing my best.
頑張っていますよ。
I'm sorry. I'll speed up.
ごめんなさい。もっと早くしますね。
I'm not waiting for you any longer.
もうあなたを待っていませんよ。
I'm leaving before you.
私が先に出ますね。
If you keep on being late, it will be a hard habit to break.
遅れてばかりいると、その習慣を直すのが難しくなりますよ。
I'll be outside waiting for you.
外で待っているね。
Finish before I count to three.
3までに終わらせてね。
We need to leave now.
今、出発する必要があります。
You don't have enough time.
あなたは十分な時間がありません。
Time is ticking away.
時間がどんどん過ぎていますね。
Why should this happen every morning?
どうしてこれが毎朝起こるのですか？
Sorry. It won't happen again.
ごめんなさい。もう二度と起こりません。