寝返り
You don't want to lie on your back?
仰向けになりたくないの？
Do you want to roll over?
寝返りを打ちたいですか？
Are you going to turn over and move around?
寝返りを打ったり、動いたりするのかな？
Look at you! You are trying to turn yourself over.
見てごらん！自分をひっくり返そうとしてるね。
Okay, you are almost there. Try a little bit harder.
はい、もう少し頑張ってみましょう。
Wow, you finally turned over by yourself!
わぁ、やっと自分でひっくり返ったね！
Wow, you made it, baby!
すごいね、頑張ったね、ベイビー！
It was pretty tough, wasn't it, Sweetie?
結構大変だったね、かわいい子。
Oh, no! Don't turn over while I am changing your diaper.
ああ、ダメだよ！おむつを替えている間にひっくり返らないでね。