歩き方学習
Okay, Sweetie, let's try walking now.
はい、かわいい子。今、歩いてみましょう。
Hold Mommy's hands.
ママの手をつかんで。
Okay, now take one step.
はい、では一歩踏み出してみてください。
Now one foot. Now the other.
今、片足です。今、もう片方です。
Good! You are doing really well.
いいね！とてもよくやっています。
Now Mommy will let go of your hands.
今、ママはあなたの手を離しますよ。
Do you think you can walk by yourself?
一人で歩けると思う？
It's okay to fall down.
転んでも大丈夫だよ。
Mommy will hold you.
ママが抱っこしてあげるね。
Can you walk all the way up to Mommy?
ママのところまで歩けるかな？
Easy! Easy does it!
ゆっくり、ゆっくりね！
Oops, you fell down.
あら、転んじゃったね。
Don't cry. It's all right. We can try one more time.
泣かないで。大丈夫だよ。もう一回挑戦してみよう。
You will walk very well if you practice a little bit more.
もう少し練習すれば、上手に歩けるようになるよ。
Let's stop here for today.
今日はここまでにしましょう。
Yay! My Minsuo is finally walking!
やった！私のミンスオがやっと歩けるようになった！