指を舐める習慣
No, no. You should not put your finger into your mouth.
いいえ、いけません。指を口に入れてはいけませんよ。
Take out your finger now.
今指を出してね。
There's s lot of dirt on your finger.
指にたくさんの dirt がついていますね。
If you lick it, your tummy will hurt.
舐めたらお腹が痛くなるよ。
Your finger will get ugly, too.
指も汚くなっちゃうよ。
Look at what you are doing.
何をしているか見てごらん。
Your finger is in your mouth again.
また指を口に入れてるよ。
Does it even taste good?
おいしいのかな？
Your hand is now all covered with your saliva.
あなたの手は今、唾液でいっぱいになっていますね。
Mommy will wipe it off for you.
ママが拭いてあげるね。
I don't know how to stop you from sucking your fingers.
あなたが指をしゃぶるのをやめさせる方法が分からないよ。
Mommy really wants you to stop sucking your fingers.
ママは本当に、指を吸うのをやめてほしいなぁ。