登園の挨拶

Have a good day.

良い一日をお過ごしください。

Have a good time.

楽しんでね。

Have fun with your friends.

友達と楽しんでね。

Be happy all day long.

一日中幸せでいてね。

Bow your head politely, Honey.

頭を下げて、良い子ね。

You should say goodbye.

さようならと言わなければいけませんね。

Shouldn't you say bye to Dad?

お父さんにバイバイと言わなくていいの？

Give me a kiss, Honey.

キスをしてくれる？ハニー。

Didn't you forget something?

何か忘れてませんか？

Goodbye! I'm leaving.

さようなら！行ってきます。

Study hard at school.

学校で一生懸命勉強してね。

Be good at school. Behave!

学校で良い子にしてね。行儀よくして！

Call me after school.

学校の後に電話してね。

Call me after you're done.

終わったら電話してね。

I'll see you later in the afternoon.

午後にまた会いましょうね。

Come home right after school.

学校が終わったらすぐに帰ってきてね。

I'll be waiting with a tasty snack ready.

美味しいおやつを用意して待っていますね。

Will you be home when I come back?

帰るときに家にいる？

Come pick me up later.

後で迎えに来てください。

I'll go pick you up.

迎えに行くよ。