入学・登校
I can't believe that you're a student already!
もう学生なんて信じられないよ！
You'll go to an elementary school from now on.
これから小学校に行くことになりますよ。
Hurry up. We need to go to the opening
急いでください。オープニングに行く必要があります。
Congratulations for starting elementary school!
小学校入学おめでとうございます！
Now you're a big boy/ girl and not a baby anymore.
もう大きなお兄ちゃん/お姉ちゃんだね、赤ちゃんじゃないよ。
Are you excited about going to school?
学校に行くのが楽しみですか？
Well, I'm excited, but I'm kind of scared, too.
まあ、楽しみだけど、ちょっと怖い気もしますね。
What class should my son go to?
息子はどのクラスに行くべきですか？
I'm in Class 4 in the 1st grade.
私は1年生の4組にいます。
You have to wear indoor shoes in the classroom.
教室では室内履きを履かなければなりません。
Put your shoe bag on the shoe shelf.
靴袋を靴の棚に置いてください。
Mommy will take you to school.
ママが学校に連れて行くね。
We have to be at school by 8:30 AM.
私たちは朝の8時半までに学校に着かなければなりません。
But the teacher said that we have to be there by 10 minutes before 8:30 AM.
でも先生は、8時30分の10分前にはそこにいなければならないと言っていました。
My bag is very heavy because we have a lot of classes today.
私のかばんはとても重いです。今日はたくさん授業があるからです。
You can leave your textbooks in your cubby.
教科書はロッカーに置いておいていいよ。
Put the things inside your locker if you always use them at school.
いつも学校で使う物はロッカーに入れておきましょう。
Lunchtime for our class is 12 o'clock.
私たちのクラスの昼ごはんの時間は12時です。
Mom, did you wash my classroom shoes?
お母さん、私の教室の靴を洗ってくれましたか？
Listen carefully to the teacher at school.
学校で先生の話をよく聞いてくださいね。
You need to listen carefully to your teacher.
先生の話をしっかり聞く必要がありますよ。
Get along well with your friends.
友達と仲良くしてくださいね。
Have a good day!
よい一日をお過ごしください！
At what time will your school be over today?
今日は学校は何時に終わりますか？
I'll be waiting for you at the school gate.
学校の門で待っていますね。