成績
How is your report card?
成績表はどうだった？
I am number one in my class/grade.
私はクラスで一番です。
I am in the top 10 of my class.
私はクラスのトップ10に入っています。
I don't think I can make it into the top 10.
トップ10に入れるとは思えないなぁ。
What score did you get on the test?
テストの点数は何点でしたか？
What's your average/total score?
あなたの平均点や合計点はどのくらいですか？
What do you think your grade will be?
あなたは自分の成績がどうなると思いますか？
My average/total score is 82.
私の平均点は82です。
I got a 90 in math.
数学で90点を取りました。
Jina's grade was higher /lower than mine.
ジーナの成績は私のよりも高かった/低かったです。
My grade went up/down.
成績が上がった/下がったよ。
Compared to before, my grade went up/down by 10 points.
前と比べて、私の成績が10点上がりました/下がりました。
My grade is ruined because of my score on the math test.
数学のテストの点数のせいで、成績が台無しになってしまった。
I got a perfect score in every subject.
すべての科目で満点を取りましたよ。
I got a one hundred in math.
数学で百点を取りました！
I think I will get the highest/lowest score in my class.
私はクラスで一番高い点数か一番低い点数を取ると思います。
Don't be too upset.
あまり落ち込まないでね。
Don't compare yourself with your friends.
友達と自分を比べないでください。
If you tried your best, then that's all that matters.
頑張ったのなら、それが一番大事だよ。
Your studying habits may be wrong.
あなたの勉強習慣は間違っているかもしれません。
I'm going to be the top student in my class on the next exam.
次の試験でクラスのトップ学生になるつもりです。
Well, I tried my best this time.
今回は頑張ったよ。
I'm sorry. Did I make you disappointed?
ごめんなさい。失望させてしまったでしょうか？
Well, your score is actually pretty good.
まあ、あなたのスコアは実際にかなり良いですよ。
I'm sure you can do better next time, right?
次はもっと頑張れるよね？
You studied so hard, and now look what you got on your test!
頑張って勉強したね！テストでこんなにいい点を取ったなんて、すごいよ！
Your grades improved a bit.
成績が少し上がったね。
It seems like you've made a lot of progress.
たくさんの進歩をしたようですね。
I'm very glad that you improved a lot this time.
今回はとても成長したので、とても嬉しいです。
I think you need to try harder.
もっと頑張る必要があると思いますよ。
Don't be too proud of yourself.
あまり自分を誇りに思わないでね。
If you try hard, you can get good grades.
頑張れば、いい成績が取れるよ。
You need to focus when you're taking a test.
テストを受けるときは集中しないといけませんよ。
You've done well in class, but you did badly on the test.
クラスではよく頑張りましたが、テストはうまくいきませんでしたね。
Just because I got a few questions wrong, does that make me a lazy student?
私がいくつかの質問に間違えたからといって、それが私を怠け者の生徒にするんですか？
That's not fair.
それは不公平です。
That's why you need to pay attention to each problem.
だから、各問題に注意を払う必要があります。
Whatever the result, I love you, Honey.
結果がどうであれ、あなたを愛していますよ、ハニー。
I'll try hard.
頑張ります！
I didn't do well on the test.
テストがうまくいきませんでした。
I won't make any mistake next time.
次は間違えません。