手紙の表現 - bobopapa 親子英会話

Thank you for taking care of my child.

私の子どもを見ていてくれてありがとうございます。

Thank you for loving my child.

私の子供を愛してくれてありがとうございます。

I thank you for all the wonderful work you have done with Jina.

ジナに対する素晴らしいお仕事に感謝します。

Have a very fun and happy vacation.

とても楽しくて幸せな休暇を過ごしてくださいね。

It was all because of your help and support.

あなたの助けとサポートのおかげでした。

Thank you for working hard for the entire school year.

一年間頑張ってくれてありがとう。

I bought a small gift as a sign of appreciation.

感謝の気持ちを込めて、小さなプレゼントを買いました。

I wish you good health and happiness.

あなたの健康と幸せを願っています。

My child will miss you a lot.

子供はあなたをとても恋しがるでしょう。

I'm always grateful for your effort.

いつもあなたの努力に感謝しています。

I think that my child is really lucky to have you as a teacher.

私の子供は、あなたのような先生に恵まれて本当に幸運だと思います。

Thank you very much for all your work.

お仕事をいっぱいしてくれて、本当にありがとうございます。

Because of you, my child could feel at home at school.

あなたのおかげで、私の子どもは学校で居心地の良さを感じることができました。

Because of you, his English skills improved a lot.

あなたのおかげで、彼の英語のスキルがすごく向上しました。

I really appreciate the way you helped him learn.

彼が学ぶ手助けをしてくれたことに本当に感謝しています。

I thank you for encouraging him to participate in the class.

彼がクラスに参加するように励ましてくれてありがとう。

Minsu is really enjoying his school because of you.

ミンスはあなたのおかげで学校をとても楽しんでいます。

I feel bad for not having talked enough with you because of my limited English.

私の限られた英語のせいで、あなたと十分に話せなかったことが申し訳ないです。

I didn't even have a chance to thank you because my English is not that good.

英語があまり得意じゃないので、ありがとうと言うチャンスもありませんでした。

I wish you all the best in your future endeavors.

あなたの今後の活躍を心から願っています。