お詫びの手紙 - bobopapa 親子英会話

I'm writing to apologize for my child's misbehavior.

子供の悪ふざけについてお詫びの手紙を書いています。

I'm sorry about the things he said yesterday.

昨日彼が言ったことについてごめんなさい。

I'm sorry for his mistakes.

彼の間違いについて、ごめんなさい。

I'm sorry for the wrongdoing that my child committed.

子供が犯した過ちについてお詫び申し上げます。

I'm sorry for any trouble that my child may have caused you.

お子さんがご迷惑をおかけしてしまったこと、お詫び申し上げます。

I apologize to you because she obviously did a poor job.

彼女が明らかに良くない仕事をしたので、お詫びします。

I found out that she lied to you. I would like to apologize for that.

彼女があなたに嘘をついていたことが分かりました。そのことで謝りたいと思います。

I'll have her apologize to you for that.

彼女にそのことで謝らせますね。

I promise I won't let this happen again.

もう二度とこんなことが起こらないように約束するよ。