夜食
Mom, can you fix me a snack?
ママ、おやつを作ってくれますか？
Mom, I can't sleep because I'm hungry.
お母さん、空腹で眠れません。
Mom, can you give me some fruit?
お母さん、果物をいくつかくれますか？
You ate that much dinner, but you're still hungry?
そんなに夕ご飯を食べたのに、まだお腹が空いてるの？
You had dinner just a while ago.
さっき夕食を食べたばかりだよね。
You're hungry because you ate a little.
少ししか食べなかったから、お腹がすいているんですね。
Want some sweet potatoes?
さつまいも、いりますか？
Is there anything else besides sweet potatoes?
さつまいも以外に何かありますか？
Isn’t there any leftover bulgogi?
残っているブルゴギはありませんか？
Don't eat too much.
あまり食べすぎないでね。
You eat like a horse, Honey.
あなたは馬みたいにたくさん食べますね、ハニー。
It's not good to eat at night.
夜に食べるのは良くないですよ。
It's not good for your tummy to eat before going to sleep.
寝る前に食べると、お腹に良くないよ。
You even eat more than Mommy.
ママよりもたくさん食べるね。
You're going to get fat if you eat before you go to sleep.
寝る前に食べると太ってしまうよ。
Slow down.
ゆっくりしてね。
Drink some milk if you can't sleep.
眠れない時は牛乳を飲んでみてね。
You can't eat ramen.
ラーメンは食べられませんよ。
Do you want me to make a sandwich?
サンドイッチを作ってほしいですか？
Let me get you some. Mommy. Say"Ah"
お母さん、ちょっと取ってあげるね。あーって言って。
Give Daddy some first.
パパに先にちょうだい。