お風呂
It's time to take a bath.
お風呂の時間だよ。
Go to sleep after your bath.
お風呂の後に寝なさいね。
Take off your clothes.
服を脱いでください。
Want to wash your hair first?
先に髪を洗いますか？
I don't want to wash my hair.
髪を洗いたくないです。
I just want to take a shower.
シャワーを浴びたいだけなんだ。
First, wash your hands with soap.
まず、石けんで手を洗いましょう。
Mom, I want to take a bath by myself.
お母さん、私一人でお風呂に入りたい。
The tub is filled now.
お風呂はもういっぱいになりましたよ。
Want to get into the tub now?
今、お風呂に入る？
Is the water warm?
お水は温かいですか？
Mom, the water's warm.
お母さん、水が温かいよ。
Mom, the water's cold.
お母さん、お水が冷たいよ。
Let's add some more warm water.
もっとお湯を足しましょう。
Let's add some more cold water.
もう少し冷たい水を足しましょう。
Bring my toys to me.
おもちゃを持ってきてください。
This is floating like a boat.
これはボートのように浮かんでいます。
Don't fool around. Wash yourself.
ふざけないで。自分を洗いなさい。
Let's take a quick shower.
さっとシャワーを浴びましょう。
Rub the soap and make some foam.
石鹸をこすって泡を作ってください。
Let me wash you well.
しっかり洗ってあげるね。
Wash your body thoroughly.
体をしっかり洗ってください。
Get some body cleanser on the sponge.
スポンジにボディクレンザーをつけてください。
Rub the sponge to make some foam.
スポンジをこすって泡を作ってください。
Clean yourself well using the soap form.
しっかりと石鹸を使ってきれいに洗ってね。
The soap got into my eyes.
石鹸が目に入ってしまったよ。
Let's rub the dirt off your body.
体の汚れを拭き取ろうね。
Your neck is so dirty.
首がとても汚れていますね。
Look! I've got soap bubble.
見て！シャボン玉だよ。
Mom, it hurts!
お母さん、痛いよ！
Ouch! My eyes sting.
痛い！目がしみるよ。
Let's wash off the soap now.
今、石鹸を流しましょう。
Give yourself a final rinse.
最後にもう一度すすいでね。
It's done. Let's dry you with a towel.
終わりましたよ。タオルで乾かしましょうね。
Don't you feel fresh since you bathed?
お風呂に入ったから、さっぱりした気がしない？
Yes, I feel fresh.
はい、すっきりしています。
Can I play in the tub a little longer?
もう少しお風呂で遊んでもいい？
Be careful because the floor's slippery.
床が滑りやすいから気をつけてね。
Don't splash water on Mom.
ママに水をかけないでね。