おめでとう

Congratulations!

おめでとうございます！

Congratulations! You won first place.

おめでとうございます！1位に輝きましたね。

Congratulations on your award!

受賞おめでとうございます！

Congratulations on your improvement!

改善おめでとうございます！

Congratulations on your good grades!

良い成績を取ったね！おめでとう！

I'm so proud of you.

とても誇りに思っていますよ。

Yay! Here's the winner!

やった！これが勝者です！

Hooray! You made it!

やった！できたね！

You are the champ today!

今日はあなたがチャンピオンだよ！

I knew you could do it.

あなたならできるって知っていましたよ。

Aren't you happy? Mommy feels happy, too.

あなたは幸せじゃないの？ママも幸せに感じているよ。

Let's call Daddy and tell him the good news.

お父さんに電話して、いい知らせを伝えましょう。

What should Mommy do as a gift for you?

ママはあなたのために何をプレゼントすればいいかな？

Come here. I'll give you a hug.

こちらに来てください。ハグをしてあげますよ。

I feel great.

私はとても元気です。

Let's give a round of applause!

拍手を送りましょう！

I'll treat you to a wonderful dinner as a reward.

素晴らしいディナーをごちそうしますね、ご褒美として。

Let's have a party to celebrate this.

これを祝うためにパーティーを開きましょう。

Your aunt wants to congratulate you.

おばさんがあなたを祝いたいって言ってるよ。