兄弟姉妹のケンカ
What are you to doing? Are you fighting?
何をしているの？ケンカしているの？
He started it.
彼が始めたんだよ。
It doesn't matter who started it.
誰が始めたかは関係ありません。
Apologize to each other.
お互いに謝りましょう。
If you guys argue, Mommy feels hurt.
もしあなたたちが喧嘩をすると、ママは悲しい気持ちになります。
You shouldn't hit your sister.
お姉ちゃんを叩いてはいけませんよ。
I told you that you should not hit your sister.
お姉ちゃん（妹）を叩いてはいけないって言ったでしょう。
You should be nice to your sister.
妹には優しくしなさいね。
You should look after your sister.
妹の面倒を見てあげてね。
You are older, so let your brother do it.
あなたの方が年上なんだから、弟にやらせてあげなさい。
Don't be rude to your brother and talk like that.
お兄ちゃんにそんな言い方をして失礼になっちゃだめだよ。
Don't spit.
唾を吐かないでください。
You'll get a timeout if you spit again.
もう一度 spit するなら、タイムアウトになるよ。
Mommy is really mad.
ママはとても怒ってるよ。
Shake hands with your sister.
妹と握手してください。
Give him a hug.
彼をハグしてあげてください。
You both want to get punished?
二人とも罰を受けたいのですか？
You both are grounded now. You can't watch TV.
あなたたち二人は今、外出禁止です。テレビを見ることはできません。
Won't you stop right this minute?
今すぐやめてくれませんか？
Who just screamed?
誰が叫んだの？
Are you going to do it again?
またやるつもりですか？
Dose it seem right to argue with your older sister?
お姉さんと口論するのは正しいことだと思いますか？
You shouldn't demand but ask.
要求するのではなく、お願いしなければいけませんよ。
You are a big brother. please act mature.
お兄さんなんだから、もっと大人になってね。
You are not responsible as a big sister.
あなたはお姉さんとしての責任を持っていないよ。
Didn't you promise you wouldn't fight?
喧嘩しないと約束したんじゃなかったの？
You know you might get a timeout, huh?
タイムアウトになっちゃうかもしれないよ、知ってる？
I won't ever fight again.
もう二度と喧嘩はしないよ。
You two both were wrong.
お二人とも間違っていましたよ。
Brothers should be friends.
兄弟は友達であるべきだよ。
Sisters should be friends.
姉妹は友達であるべきです。