買い物がしたい！
I want this, Mom.
これが欲しいよ、ママ。
Can you buy me this? Please!
これを買ってくれますか？お願い！
Mommy can't afford it.
ママはそれを買うことができないの。
I didn't bring any money.
お金を持ってきませんでした。
You should not be demanding.
あなたは要求しすぎないほうがいいですよ。
It's too expensive!
高すぎます！
It's too much for an elementary school student.
小学生にはちょっと多すぎるね。
Why are you so demanding?
どうしてそんなに厳しいの？
You have a same thing at home.
あなたも家に同じものがありますね。
Don't be silly.
ふざけないでください。
I know you want it, But not now.
欲しいのは分かるけど、今はダメだよ。
No means no!
いいえはいいえです！
When can I get it?
それはいつもらえますか？
Let's get it next time.
次回にしましょう。
Mom, you always say next time.
お母さん、いつも次の機会って言いますね。
Mommy, you buy everything you want.
ママ、あなたは欲しいものを全部買ってるね。
You always buy things for my brother but not for me.
いつも弟のために物を買ってくれるけど、私のためには買ってくれないの。
Only this time. This is the last time. I promise.
今回だけです。これが最後のチャンスです。約束します。
Mommy doesn't get everything.
ママはすべてを理解しているわけではないよ。
Why don't you buy it with your allowance?
お小遣いで買ってみたらどうですか？
These aren't for kids.
これは子供向けではありません。
This food isn't good for you.
この食べ物はあなたに良くないよ。
We didn't come here for this today.
今日はこれをしに来たわけではありません。
Let's think if it's actually that necessary.
本当にそれが必要かどうか考えてみましょう。
Well, we don't have enough money for that right now.
今はそれに十分なお金がありませんね。
People are staring at us. Stop!
みんなが私たちを見ています。やめて！
Stop looking at it. Let's leave now.
それを見ないでください。今、出ましょう。
The amount will be taken out of your allowance after I buy you this. Okay?
あなたにこれを買った後、その金額はあなたのお小遣いから引かれるよ。いいかな？
You can get this when you collect 30 good job stickers.
30枚の良い仕事のシールを集めると、これを手に入れることができますよ。