マナーが悪い
What did you just do?
今何をしていましたか？
That's not polite.
それは失礼です。
That's very rude.
それはとても失礼ですね。
Don't be rude.
失礼なことを言わないでください。
Mom's not your friend.
お母さんは友達じゃないよ。
Please behave.
ちゃんとしなさい。
How could you do such a thing?
どうしてそんなことができたの？
You should know better than that.
もっとよく知っているはずだよ。
What's the right way to do it?
どうやってやるのが正しいの？
Did your teacher teach you like that?
先生はそのように教えてくれましたか？
Did Mommy teach you that way?
ママがそう教えてくれたの？
I don't want you to grow up like that.
そんな風に成長してほしくないよ。
Do you know what you did wrong?
自分が何を間違えたか分かっているかな？
Now, get it right.
はい、ちゃんとやろうね。
You don't want to be a rude child, right?
失礼な子供になりたくないよね？
Apologize for your behavior.
自分の行動について謝ります。
Don't use that word in front of adults.
大人の前ではその言葉を使わないでくださいね。
Would you be happy if you were him?
彼の立場だったら、あなたは幸せですか？
Would you be happy if you were her?
もし彼女だったら、あなたは幸せになりますか？